Възстановени архиви от ChurchBG.com
само за разглеждане и четене без възможност за писане
(всеки, който чете тези страници се съгласява с условията за ползване)

Възстановени архиви > Форуми > Бизнес > Biotechnology
We have UK/USA partner, who would like to connect western biotechnology companies to Eastern Europe organisations. This provides work form many people and we would like to make this offer available for Christians first, so if you know (or if you are the person) some who have education or experience and contacts to biotechnology (drug production or platforms), life sciences generally or health care fields, please tell by some words about you by email. We will then contact to you and tell to you how to do this job, you needn't any special education, enthusiasm to have own success is better than very long CV ! We are in this case partner who take care of these marketing and reseach assistants for project. This work is well paid after trial period.
if you have any questions of this, please write to me: jorma@rezekne.co.uk
Best regards
Jorma



[ Това съобщение беше редактирано от: Jorma on 2005-05-05 05:34 ]

Jorma when I was in BG I was studying IT, most of my friends there are either religious folk or computer geeks. Biotech I took here(USA), so I do not know anyone in that field in BG. Sorry, I can't be of much help.

George (M)

[ Това съобщение беше редактирано от: Muntzer2 on 2004-09-01 14:06 ]

Our main partner, business owner is from UK, so may be there is good cooperation possibilities in US too? If you are interested, please keep touch.

Not a lot of the Christians in Bg visit this forum. So it would be best if u get the contact numbers (from this website) of the pastors in Sofia or wherever this plant/factory will be and make them read the info or put it on their notice boards.I think employing Christians is a great idea cos most of them have realtively good work ethic. (apart from those who think that they need to evangelise or pray at the work while working.). Thank you for the info.

Where in the Uk is yr business? (I haven't looked at the site as it opens very slowly here)

Извикайте Смислов,за да ми разтълкува постингите на тоя непознат език [addsig]

uha edino mqsto deto da pi6em na latinecata... a ve toz 6to ne mu obesnihte 4e tuk se pi6e na kirilica samo veeee ako nqma da si vzeme tin4ev koskudja miti kirilici turi toz qvno e nqkoi nov i ne znae.moje da zapo4ne taka ауер маи партнер... i da si prodalji kakvoto iska da si kaje... a za biotehnologiite kajete mi koq e dobrata im strana... za6to naprimer kloniraneto be6e zabraneno to ne e li 4ast ot biotecha...ili da napravim domati kato tikvi i zyrnoto kato konski zybi i togava kakvo stava.... blagadarq ako ima nqkoi da obesni na razbiraem ezik za biotehnologiite nali u6kim 4ovek sadi poliva a Bog pravi da raste... hmmm zna4i da pomognim na Boga da napravi domati s vkus na tikva.... imam i drugi idei .. btw palen sam s idei samo nqkoi da mi uidisa na akala... ai 4ao 4e se otplesnah i joro vij tuka pi6a po tema zadai si vaprosa za6to...[addsig]

мръзи ме да ползвам преводачката за да разбера писаното, оти незнам езика, ама еде да си почешам пръстите!! [addsig]

Йорда пише:

"Ние имаме великобритански/щатски партньор, който би искал да свърже западни биотехнологични фирми с източноевропейски организации. Това би създало много работни места и ние бихме желали да предоставим тази оферта първо на вниманието на християните, така че, ако познавате (или вие сте такъв) някой, който има образование или опит и контакти в областта на биотехнологиите (производство на лекарства или платформи), изобщо по биологични науки или в полето на
здравеопазването, моля напишете няколко думи за себе си, когато се регистрирате на
http://bulgaria.mediasite.de/. След това ние ще ви контактуваме и ще ви кажем как да вършите тази работа. Не се нуждаете от специално образование. Ентусиазмът относно собствения успех е по-ценен от дълга трудова характеристика! В този случай ние сме партньор, който извършва тази маркетингова и изследователска работа по проекта. Тази работа е добре платена след изпитателния срок. Ако имате въпроси, моля пишете ми на: : incn@jippii.fi
Поздрави
Jorma "

Като се вземат предвид правописните грешки, начина на изразяване, и сайта, к/о хммм, е доста проблемен, аз лично не бих се хванал на това.

Първо се говори за великобритански или американски (от САЩ) партньор, а в следващите постнги, когато отговаря на участници от форума, живеещи в САЩ, Йорда казва, че партньора е английски, но имал интереси в САЩ.

И първо се изискват образование и контакти, а после това не било необходимо, само ентусиазъм бил достатъчен.

Областта на биотехнологиите е доста контролирана по целия свят (имам предвид стандарти, разпоредби, правилници) и е доста специализирана.

Сами си правете изводите за верността или сериозността на написаното.

Ще се пробвам да получа малко повечко инфо и ще пиша за това. Може пък да излезе нещо?

Грешка на преводача - моля четете Йорма вместо Йорда.

Dear Jorma,

I have translated your offer to Bulgarian because there might be some qualified readers of this website who prefer communicating in Bulgarian.

Could you please send me some more information about this project? Is it a production or sales related position/s?

I have relevant education. Also, I have worked for some Western companies in the fields of industrial chemistry and health and beauty products, and with several Bulgarian biotech companies. I have some really good contacts with Christian biotech professionals, as well.

My e-mail is: damyanfd@yahoo.co.uk

Човекът е финландец, живее в Англия.
Не е много ориентиран според мен, но вече има контакти в БГ.

White, мерси за уточнението.

Успех на всички, к/о се залавят с тази работа.

А за Мазен глас - киселото мляко, виното и бирата са също биотехнологии. И производството на много лекарства, също.

Понеже прекалено много глупости се изговориха, да ви кажа нещо за Йорма - човекът си има бизнес и едва ли вашите дребнави забележки за това дали бил ориентиран/White/ и колко сериозна била работата(написаното) /Damian/.

Йорма споделя възможностите за работа първо с християни, защото така е решил, а не, че не може да се обърне към сериозни невярващи, които пак ще паснат за работата, за която се търсят хора. А след като не се намират християни, най-логичното е, че ще се обърне към нехристияни.

Пак сме алекови бай-ганьовци!

Damian, твоето лицемерие е безгранично! Защо не преведе на английски и забележките си към написаното от Йорма, които имаше на български? Защото си каза: "Ааа, може да има келепир в тая работа..."

Аман от неориентирани християни, които се колебаят между откритото манихейство на Църквата в България и виталната им необходимост все пак да работят нешо в материалния свят!

Мишо, за твое сведение аз съм се срещала лично с Йорма. Неориентирания си ти. Ако той е сериозен, няма да търси " хора с комп\тър" на които ще плаща някога в бъдещето. И какви са му биотехнологиите? Износ на стари части на трактори, които ще сглобява и ще продава отново на източния пазар.
Бай Ганьото си ти, че приказваш без да знаеш.
Колко типично.

Hello to every one again !

And thank you, that you have answered to my english language message. I honestly saying, didn't expect so big success to this my message.

Only what I don't understand well, is this Bulgarian language, is it possible if we continue this discussion in English in future, it is much more easier for me. Any way I am controlling Bulgarian messages too, by my translators help. I have today got translations of all messages.

I am only making honest offer to start discussion about working opportunities and i can't very well understand everyones attitude on this forum. If you White have really met me, of course you can have as many nicknames as you want, but when you announce satements of my orientation on this forum, please try to remember what I have wrote to this message board and what I have said to you. If you don't like about me or my ideas, that's ok for me, I work more with those who have different attitude.I have never said that I am going to run bio technology business in Bulgaria or that I have personally this Bio technology orientation, only I have said that I have partner who is able to employ persons and I am only helping to make contacts. I have o f course my own plans, one is around second hand machinery. I am still in position to offer jobs in future and would like to keep this discussion on level where we have good opportunities to start more profound discussion about working opportunities. I don't put very much attention on these critical words about me or my orientation, everyone have rights to have own opinions. I only want correct if there is mistakes and leave rest for readers, who makes own conclusions.

All Blessings to all readers

Jorma






<font size=1>[ Това съобщение беше редактирано от: Jorma on 2005-05-05 06:16 ]</font>

[ Това съобщение беше редактирано от: tinchev on 2005-05-06 05:08 ]

=========================
Здравейте на всички отново!

И ви благодаря, че отговорихте на моето, написано на английски, съобщение. Честно казано, не очаквах толкова голям успех на това мое съобщение.

Единственото, което не разбирам добре, е този български език. Възможно ли е да продължим тази дискусия в бъдеще на английски език - по този начин е много по-лесно за мен. Във всеки случай наблюдавам и съобщенията на български, с помощта на преодачи. Днес получих превод на всички съобщения.

Аз само правя честно предложение за начало на обсъждане на възможности за работа и не мога да разбера много добре отношението на всеки в този форум.
White, разбира се можеш да имаш колкото си никове искаш, но когато изказваш твърдения за моята ориентация в този форум, моля те, постарай се да си спомниш какво съм написал в това място за съобщения и какво съм ти казвал. Ако ти не харесваш мен или моите идеи, аз го приемем, аз работя повече с онези, които имат различно [от отношението на White] отношение. Никога не съм казвал, че аз ще започвам бизнес с биотехнологии в България, или че лично аз имам ориентация към биологични технологии, а само съм казал, че имам партньор, който може да наеме хора и аз само му помагам да установи контакти. Аз, разбира се, имам свои собствени планове, един от който е свързан с машини втора ръка. Все още съм в състояние да предложа работа в бъдеще и бих желал да поддържаме това обсъждане на ниво, където имаме добри възможности да започнем по-задълбочено обсъждане за възможности за работа. Не обръщам голямо внимание на тези думи на критика за мен или моята ориентация, всеки има право да има собствено мнение. Аз само желая да поправя ако някъде има грешки, и да оставя читателите да си направят сами изводите.

Всякакви благословения на всички читатели,

Jorma
=======================


Превод на съобщението на Йорма. Преводът е консултиран с него и изразява точно неговото отношение.

Мишо

[ Това съобщение беше редактирано от: tinchev on 2005-05-06 05:06 ]

Мишо виждам, че си забъркал някаква интрижка набързо. Първо искам да помоля, както е коректно (ако въобще можем да говорим за нещо такова в този случай) да изнесеш точният текст на съобщението, което си изпратил на Йорма, което аз впоследствие ще сверя с него за да се уверя в достоверността му. Бих желала да видя дали си предал коректно това, което съм казала в този уебсайт и дали не си добавил собствена интерпретация.
Сега да почна по ред на номерата.
1. Относно моят ник. Имаше технически причини за да не мога да се вкл\ча през предишната ми регистрация, поради което реших да си сменя ника. За това е уведомен собственикът на сайта - Ивайло Тинчев, както и мои приятели, с които си пиша, тук, на бележки. Не виждам нищо нередно в това. Когото съм счела за важен съм информирала. (Ти не попадаш в това число).
Относно отговорът на Йорма не виждам ни най-малко противоречие с информацията, което аз изнесох. И съответно не бях опровергана.
Моят коментар за биотехнологиите е в отговор на постинга на Дамян (не виждам някъде да съм отговаряла на теб, но ти като един "Рицар на бялата броня" реши да се вкл\чиш, какви сме били БайГановци и да добавиш от букварчето за "откритото манихейство в бг църква" Така де, уроците са за това. Да се повтарят, докато се научат наизуст!). Та, моят коментар е в отговор на постинга на Дамян:
Quote:
I have relevant education. Also, I have worked for some Western companies in the fields of industrial chemistry and health and beauty products, and with several Bulgarian biotech companies. I have some really good contacts with Christian biotech professionals, as well.



На което аз отговарям:
Quote:
И какви са му биотехнологиите? Износ на стари части на трактори, които ще сглобява и ще продава отново на източния пазар.


Тоест няма никакво противоречие между това, което той казва за себе си :
Quote:
Никога не съм казвал, че аз ще започвам бизнес с биотехнологии в България, или че лично аз имам ориентация към биологични технологии, а само съм казал, че имам партньор, който може да наеме хора и аз само му помагам да установи контакти.



Така, че не ми е ясно точно как си заформил интригата, но то ще проличи, като пуснеш бележката.
Значи пак да уточня- никъде не казвам, че Йорма ще започва бизнес с биотехнологии в България, а всъщност, че той няма нищо общо с биотехнологиите.
Quote:
И какви са му биотехнологиите? Износ на стари части на трактори, които ще сглобява и ще продава отново на източния пазар.


Явно Дамиан също го е разбрал погрешно, като гледам. Но което е по-интересно в постинга на Йорма се забелязва същата тази ?неориентираност?:
Quote:

so if you know (or if you are the person) some who have education or experience and contacts to biotechnology (drug production or platforms), life sciences generally or health care fields,



"Така, че ако познавате човек, който има образование или опит или връзка с биотехнологиите (производство на лекарства или платформи), точни науки като цяло или в областта на здравеопазването, нека се свърже с нас???.бла, бла, бла"

След което обаче, веднага идва другият момент:

Quote:
you needn't any special education, enthusiasm to have own success is better than very long CV !



"Нямате нужда от специлизирано образование, ентузиазмът за постигане на собствен успех е по-важен от много дългото CV."

Брях, те тези биотехнологии на ентусиазъм карали бе! Къде ги? Ще взема и аз да намажа, щом е само до голия ентусиазъм.

Това на теб лично вижда ли ти се сериозно? На мен не. Свързвайки го с нещата, които зная от личния си разговор с него това ме кара да бъда скептична.
Още нещо относно "ориентацията" на Йорма. Преди да се срещна с него, разменихме няколко имейла. В един от тях той казваше, че иска да намери 10 души (християни по подразбиране.Защо иначе ще ги търси чрез Чърчбг?), които да имат достъп до комп\тър и които са съгласни да работят без заплащане (като начало) в името на бъдеща печалба. Също така той сподели теологичните си убежденията относно развитието на бизнеса си, като те се базираха основно на ученията на Кенет Копланд. Повече няма да добавя нищо. Който се сеща, да се сети за какво става дума. (Разбира се, аз съм наясно, че хората от това движение не обръщат внимание на критиките, както и самият той казва.)
Кой "ориентиран" и сериозен бизнесмен ще търси да наема хора, на които няма да плаща? Или пък ще търси специалисти или хора без адекватен опит в областта на биотехнологиите, чийто успех се базира на процента ентусиазъм, който влагат? Тази злоупотреба с доверието и наивитета може да се случи само в християнските среди. Уж за Бог, уж за Евангелието, ама ако може- да не платим на работниците.
Йорма е много симпатичен човек, но за мен лично подходът му е неправилен. Поради горепосочените причини считам, че съм напълно в правото си да си правя собствени изводи относно бизнес намеренията му, да ги излагам в писмен вид, запазвайки правото си на здравословен скептицизъм.


И в заключние виждам, че ти доброволно се нагърби с ролята на посредник и преводачка в комуникацията с Йорма, затова ще те помоля, надлежно да преведеш и този текст, като не забравиш да се консултираш с мен предварително.


Благодаря.




[ Това съобщение беше редактирано от: White on 2005-05-05 16:08 ]

Dear Jorma, the above is my response to your statement which our uninvited third party and translator is going to translate for you.
Please do not feel offended by my thoughts which I have shared publicly. I firmly believe that we as Christians should respect one another not only in words, but in deeds. Anyone who wants to take up a business should be expected to pay their way and not to underestimate the other side. Please, allow me a pinch of skepticism when it comes to employing people in a specialised area, not on the basis of their experience but on the basis of their enthusiasm.
I hope all your business deeds go well and you succeed in everything you do.
Kind Regards.

Мишо, мерси за мнението ти за мен. Позволи ми обаче да не се съглася с него.

Йорма сам си ги наговори противоречията и е нужно да имаш малко повече от мишов ум и бизнес опит, за да ги забележиш и малко повече от мишов кураж, за да предпазиш читателите на тоя форум от прибързани изводи.

Срамно е, че превеждаш статии на Ръшдууни, а не практикуваш каквото проповядваш!

Ако си познавал Йорма, защо като той публикува една меко казано недобре оформена бизнес оферта на този сайт (който е най-сериозния Бг християнски сайт от този тип!), ти не направи поясненията, от които да стане ясно на всички участници във форума, че това не е някой, който си прави майтап с нас, а е човек, к/о не пише на матерния си език, който си има бизнес в друга област, но има контакти и в областта на биотехнологиите и е сериозен човек, колкото това и да не личи от постинга му?

А ти изчака някой друг (в този случай аз) да превежда обявата на Йорма, да я коментира и да търси повече информация (воден от идеята, че наистина би могло това да е възможност християни да реализират потенциала си в една наистина толкова важна област и да получат адекватно заплащане за положения труд и постигнатите резултати)?

Добре, че беше White да поясни, че Йорма е финландец и че има вече контакти в България, за к/о му/и благодарих и пожелах успех на всички заети с това.

А писмото, к/о Йорма ми написа препратих на мои приятели, к/о ако счетат за необходимо, биха се свързали с него и биха свършили работата по-добре от мен, понеже от 5 год. насам, аз нямам бизнес интереси в България, ако и да имам квалификациите, за к/о Йорма писа (представи си, дори имам и ентусиазъм, а не цинизъм, ако и да съм повече от 10 г в бизнеса, и слава на Бога!, досега съм бил успешен в проектите, които съм ръководел или в к/о съм участвал).


И какво разбираш под келепир, Мишо? Всяка печалба ли? Ами дори самият Йорма предлага добро заплащане след изпитателния срок.

Аз дефинирам келепир като "муфта" и като лично облаготелстване за сметка на отсрещната страна. Такова нещо не е според закона на Библията, който казва да даваме навреме заплатата на работниците си и да имаме верни мерки и теглилки, к/о са конкретно приложение на "Не кради".

И понеже обещах, че ще пиша за отговора, к/о Йорма ми е дал - той накратко ми казва, че лично не се занимава с биотехнологии, но има приятел-християнин, к/о има интереси и контакти с много биотех и медицински фирми в САЩ и Англия и има много бизнес възможности - от продажби на лекарства, апаратура и медицински продукти, през партньорство в областта на развойната дейност, до закупуване на БГ или руска медицинска фирма. И, че първата стъпка е пращане на труд. х-ка на Йорма, к/о да я препрати на своя приятел. Пожелавам успех на тези, които решат да дайстват в тази насока.



Не съм превел обявата на Йорма, Damian, защото не съм видял обявата му навремето, когато я е публикувал. Видях я едва сега - през май месец. Това обяснява защо не съм я превел; както и защо не съм предупредил, че английския език не му матерен език. А и в края на краищата всеки ма ум в главата си и не може прибързано да съди по грешките в езика, че човекът е несериозен.

Поздрави,

Мишо

Thank you White about your answer.

I agree with you what you are saying. The problem with these multi lingual/multi cultural contacts is very often, that people doesn't understand each others very well on the first stage. It takes time to find common understanding and trust. That is the main reason, that I am giving email address and give opportunity for those who are interested, to have more profound conversation. I am not underestimating any one in my mind, if my messages are giving this kind of imagenation, I apologize it.

Any way, all Blessings to you and all others too !

Jorma


[ Това съобщение беше редактирано от: tinchev on 2005-05-07 05:49 ]