
Послание на св.Апостол Павел до Римляните 1 глава
19 Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.
20 Понеже от създанието на света * това, което е невидимо у Него, сиреч вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, човеците остават без извинение.
21 Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи
Псалом 19(18-СИ)-прилагам синодалния превод,които,в случая,според М.Лютер(тои дава същия превод на тоя текст)е по коректен:
1 Началнику на хора. Псалом Давидов.
Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта.
2 Ден на ден реч предава, и нощ на нощ знание открива.
3 Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.
4 Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената.
Въпросът,които искам да поставя е следния:Явно е(от тия текстове),че известно ниво на Богопознание е възможно и без специалното,изчерпателно откровение за Бога в лицето на Иисус.Та,въпросът ми е-Хората са "родени духовно мъртви",врагове на Бога по естество,а не по избор(според някои теолози) ,как тогава се оказват способни да "разчитат Божиите знаци около себе си,чрез наблюдаване на природата".Не са ли безчувствени към Божия глас?
[ Това съобщение беше редактирано от: portos on 2004-08-08 14:33 ]
19 Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.
20 Понеже от създанието на света * това, което е невидимо у Него, сиреч вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, човеците остават без извинение.
21 Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи
Псалом 19(18-СИ)-прилагам синодалния превод,които,в случая,според М.Лютер(тои дава същия превод на тоя текст)е по коректен:
1 Началнику на хора. Псалом Давидов.
Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта.
2 Ден на ден реч предава, и нощ на нощ знание открива.
3 Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.
4 Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената.
Въпросът,които искам да поставя е следния:Явно е(от тия текстове),че известно ниво на Богопознание е възможно и без специалното,изчерпателно откровение за Бога в лицето на Иисус.Та,въпросът ми е-Хората са "родени духовно мъртви",врагове на Бога по естество,а не по избор(според някои теолози) ,как тогава се оказват способни да "разчитат Божиите знаци около себе си,чрез наблюдаване на природата".Не са ли безчувствени към Божия глас?
[ Това съобщение беше редактирано от: portos on 2004-08-08 14:33 ]