Нашия пастор ни каза една сентенция която Октавият -Август изказва публично по адрес на Ирод Велики;
По-добре да си свиня на Ирод отколкото негов син!
За разбиране на смисъла са необходими някои познания по история.[addsig]

niamam verme da 4etasega istoria be 4oveko ...ytre ot 9 sytrinta do 12 ve4erta sam na ba4kane....kaji kakboto sika6 da akje6 napravo....

Не бързаи толкова естир някои друг сигорно е запознат и може дори да каже нещо допълнително.[addsig]

Herod was a case in point. So threatened did he feel upon his accession to power, that the first thing he did was to have the entire Jewish Sanhedrin, the supreme court of the Jews, assassinated and replaced by minions of his own choosing. Later he had three hundred court officers slaughtered out of hand. He murdered his own wife Mariamne - ironically the only woman he came as near as his sick soul could come to loving - because rumour made him suspicious that she had ambitions for her son. For similar reasons he had Mariamne's mother Alexandra, and his three sons Antipater, Alexander and Aristobulus all murdered. (Caesar Augustus once remarked bitterly in Rome that it was safer to be Herod's pig than Herod's son.)


suzaliavam ch ene prilagam prevod

miuncer tva ve4e e mnogo...e 6o niama prevod...iska6 da me motivira6 da y4a angliiski li....

Е браво на Мюнцер или по скоро на търсачката му. Смисъла на български е че Ирод е поискал от Август разрешение да убие сина си които се е опитал да му направи преврат а понеже е знаел че евреите не ядат свинско затова е подхвърлил такава подигравателна фраза. [addsig]

Браво Бого, най после намери някой да мисли и да пише вместо тебе! Това си е един вид напредък.
Поздравления!