
След като публикувах статията на Дъглас Уилсън за литературата, осъзнах, че всъщност с двете ми по-големи деца сме именно в това положение - няма много качествена християнска литература на български език, която да четат. Наистина, те разбират английски и четат разни детски разкази и книжки, дори ги превеждат на български (в скоро време очаквайте детска секция към БИБЛИОТЕКАТА, с разкази, книги, картинки и игри, направена от Самуел и София Маринови!). Но за последните две години децата ми буквално погълнаха всяка детска книга на български език, която имахме у дома, прочетоха някои книги по няколко пъти (Хрониките на Нарния и Мечо Пух се знаят наизуст), и сега са гладни и жадни за още. Това са следствията от домашното училище - глад и жажда за повече знания. Но как да намерим нещо, което е качествено, но в същото време здравословно?
Вчера дадох на сина ми да чете Властелинът на пръстените на Дж. Р. Р. Толкин. Очите му светнаха от радост - "Най-после една от тези големите книги на татко!" Започна да я чете и вече е на 50 страница - за по-малко от 12 часа!
Толкин е посветен християнин. Книгите му са сериозна алегория на библейските истини. Знам, че преди две някои пастори в България се изказали против Толкин, но предполагам, че това е повече от незнание, отколкото от убедено несъгласие. (Чух, че по-късно се отметнали от думите си. Това е правилно.) На английски език има изобилие от книги, които изявяват и разясняват християнския характер на романите на Толкин. На български език засега има издадена само една книга: Марк Еди Смит, Духовните теми във "Властелинът на пръстените" (София: издателство Нов Човек, 2002). Тя е добра, но не е достатъчна. Аз искам да уча децата си на да ценят добрите християнски книги, и имам тази възможност, защото имам достъп до литература на английски. Но има много родители, които нямат този достъп, но също разбират и ценят християнската художествена литература, и искат да научат децата си на нея.
Това може отчасти да се преодолее, ако онези, които са чели Толкин и са осъзнали християнския характер на неговото творчество, да споделят в тази дискусия какво са видели в Толкин. Какво казва Толкин за саможертвата? За смелостта? За приятелството? За верността? За всички други добродетели, които са описани в Библията като "плодове на вярата"?
Вчера дадох на сина ми да чете Властелинът на пръстените на Дж. Р. Р. Толкин. Очите му светнаха от радост - "Най-после една от тези големите книги на татко!" Започна да я чете и вече е на 50 страница - за по-малко от 12 часа!
Толкин е посветен християнин. Книгите му са сериозна алегория на библейските истини. Знам, че преди две някои пастори в България се изказали против Толкин, но предполагам, че това е повече от незнание, отколкото от убедено несъгласие. (Чух, че по-късно се отметнали от думите си. Това е правилно.) На английски език има изобилие от книги, които изявяват и разясняват християнския характер на романите на Толкин. На български език засега има издадена само една книга: Марк Еди Смит, Духовните теми във "Властелинът на пръстените" (София: издателство Нов Човек, 2002). Тя е добра, но не е достатъчна. Аз искам да уча децата си на да ценят добрите християнски книги, и имам тази възможност, защото имам достъп до литература на английски. Но има много родители, които нямат този достъп, но също разбират и ценят християнската художествена литература, и искат да научат децата си на нея.
Това може отчасти да се преодолее, ако онези, които са чели Толкин и са осъзнали християнския характер на неговото творчество, да споделят в тази дискусия какво са видели в Толкин. Какво казва Толкин за саможертвата? За смелостта? За приятелството? За верността? За всички други добродетели, които са описани в Библията като "плодове на вярата"?